Battlefield (From "The Great Wall")
征戰之地（張藝謀電影《長城》英語推廣曲）
作詞：Josiah
'JoJo' Martin、Jane Zhang張靚穎
作曲：King
Logan, Paul 'P.J.' Morton
Maybe I'm not
enough
I can't give you
what you need anymore
Maybe it's just
my luck
That I got less
than what I bargained for
也許我還不夠資格
無法再付出什麼你期望的
也許這就是我的時運
相較我所冀望的 我所得到的少之又少
So if what you
feel is no longer real
I can just walk
away
But don't leave
me hanging
If you're unsure
no more back and forth
若你的感受不再真實
我可以就這麼離開
但如果你還不確定是否還會擺盪
別讓我懸著一顆心繼續留在這裡
Can you help me
Tell me what I'm
fighting for
Please just tell
me
You can be honest
if I'm fighting on my own
I can't live if
I'm on this battlefield alone
你願意嗎 幫幫我
告訴我正為何而戰
拜託 請告訴我
如果我正為自己而戰 你會坦誠告知
若寂寥一人在這戰場 我將無法過活
Maybe I'm not as
tough
as I used to be
It's getting to
be too much
I would rather
you just set me free
也許比起從前
我已不夠堅韌頑強
烽火連綿不斷
我寧願能得到自由
So if what you
feel is no longer real
I can just walk
away
But don't leave
me hanging
If you're unsure
no more back and forth
若你的感受不再真實
我可以就這麼離開
但如果你不確定是否還會擺盪
別讓我懸著一顆心繼續留在這裡
Can you help me
Tell me what I'm
fighting for
Please just tell
me
You can be honest
if I'm fighting on my own
I can't live if
I'm on this battlefield alone
你願意嗎 幫幫我
告訴我正為何而戰
拜託 請告訴我
如果我正為自己而戰 你會坦誠告知
若寂寥一人在這戰場 我將無法過活
Ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba征戰之地
Like battlefield
Ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-battlefield
On this battlefield alone
Ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-battlefield
如沙場一般的
Ba-ba-ba征戰之地
孤寂地在戰場上
Ba-ba-ba征戰之地
Battlefield alone
Ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-battlefield
Ba-ba-ba-battlefield
寂寥的戰場
Ba-ba-ba征戰之地
No comments:
Post a Comment