[繪本] 小斑馬梯足球 by 金英雅

斑斑是一隻跑得快又踢球踢的遠的斑馬。
射門足球隊的獅子隊長邀請斑斑到足球隊踢球。
斑斑不懂足球規則，不但沒有在比賽得分，
大家還覺得他沒有團體精神，不想跟他來往。
獅子隊長發現了這件事情，召集了全部的隊員...

BAN BAN (斑斑) is a zebra who can run fast and kick the ball far away.
The leader of the soccer team SHOOTING, Captain Lion invited BAN BAN to join the soccer game.
BAN BAN does not know the soccer rule and cannot get points in the game.
Other team members don't want to interact with him because he does not has a sense of teamwork.
Captain Lion catches it and convenes a meeting...

ISBN: 978-957-440-976-1

[繪本] A Horse Named Steve by Kelly Collier

Steve is a horse who always knew that he was destined for something greater.

Someday, he found a beautiful gold horn and thought that he should do something with it.
Steve believes that he could be an exceptional horse, and his friends will follow his trend.
Isn't it?

Steve是一隻知道自己註定能夠變得更棒的馬兒。
有一天，他發現了一個漂亮的金角，想著他應該運用這個金角做點什麼。
Steve相信他可以成為一匹特別的馬，而且朋友將會追隨他的流行眼光，不是嗎？

ISBN: 978-1-77138-736-1

[繪本] 三隻熊 by 古藤 柚

 

熊爸爸、熊媽媽和小熊，
住在森林中的一間房子裡。

這天，三隻熊按照慣例在吃飯前外出散步，
一位小女孩，沿著森林小路尋找要給媽媽做飯的蘑菇，感到疲憊之時，看到了三隻熊的家。

小女孩聞到餐點的香味忍不住進去嚐了嚐，
接著又去客廳試了舒適的椅子...

Bear father, Bear mother, and Little bear live in the house in the forest.

One day, three bears take a walk before their meal as usual. A little girl feels tired along the trail when she seeks the mushroom her mother asked her to find, and she sees three bears' home.

Smelling the wonderful flavor of the meal, she cannot stop but takes a bite. And then, she tries to sit on the comfortable chairs in the living room...

ISBN: 978-986-5876-85-2

※ 小時候讀過這個故事，不過三隻熊的椅子不是搖椅，只是一般的椅子。還記得那時候看著三張顏色不同的椅子，我也覺得小熊的椅子坐起來好舒服，但又覺得怎麼可以跑到別人家裡用別人的東西呢?!

※ 【延伸閱讀】你知道在「三隻熊」故事中的小熊，在想些什麼嗎？－格林文化
三隻熊的故事，最早出現在1837年英國作家Robert Southey的作品集，原名是「歌蒂拉與三隻熊（Goldilocks and the Three Bears）」，Goldilocks指的是金髮，所以也有人把這個故事稱為「小金髮與三隻熊」。
https://www.facebook.com/notes/10159076567178453/

※ 【延伸閱讀】林奇芬：金髮女孩經濟，還可走多久？－Cheers快樂工作人雜誌
金髮女孩（Goldilocks）這個隱喻被運用在投資市場，主要是形容小女孩選了不冷不熱的粥（not too cold、not too hot），在經濟環境中，低通膨、低利率、溫和經濟成長，不冷不熱的狀態，正是一個舒適圈。
https://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5084238

[繪本] 最棒的禮物 by 賴馬

上個星期，天使鎮發生了令人開心的大事！
大家都要去探望，
動物們都準備了禮物，
來看看他們準備了什麼禮物要探望誰吧！

Angel Town had happened something big which makes folks feel well last week.
Everyone is going to visit them and all animals prepare presents.
What do they prepare as gifts and whom they will make an appointment with?

ISBN: 978-957-503-438-2

[繪本] The Not-So-Perfect Penguin by Steve Smallman

On the island in the middle of the sea where is snowy and blowy, perfect, serious, and sensible penguins live together, except Percy.
So what happened to Percy?
He is... well... not so perfect.
Although penguins complain about Percy, when he leaves, things just aren't the same.

在一個風雪交加的海中島上，有一群完美的、謹慎的而且聰明的企鵝住在一起，除了Percy 以外。
那Percy怎麼了呢？
他...呃...不是那麼完美。
雖然其他企鵝會抱怨Percy ，但當他離開了，事情又有了變化。

ISBN: 978-1-609920543-7

[繪本] Lisa's Airplane Trip by ANNE GUTMAN / GEORG HALLENSLEBEN

Lisa wants to share what she was doing last week.
She flew by herself! 
It was the first time.
Everything was so fresh and she would like to share what she did, how she felt, oh, and the airplane meal she ate!
Her uncle was at the destination when she arrived, and they called her parents.
How fun would that be?

Lisa想分享她上週做了什麼。
她自己去搭飛機！
這可是第一次。
每一件事情都很新鮮，她想分享她做了什麼、她覺得如何，噢，還有她吃的飛機餐！
當她抵達目的地，叔叔已經在那裡，他們打電話跟Lisa的爸媽報平安。
這真的很有趣呢！

註：書是在圖書館借的，拍書的封底 (上圖) 時，手機的相機畫面在空姐的臉上出現了人臉辨識對焦框，看來現在的相機真的很聰明耶...

ISBN: 0-375-81114-1

[繪本] 麗莎和卡斯柏 : Hello Kitty在巴黎! by GUTMAN / HALLENSLEBEN & YAMAGUCHI

麗莎和卡斯柏 : Hello Kitty在巴黎!

Author: Anne Gutman, Illustrator: Georg Hallensleben & Yuko Yamaguchi

麗莎和卡斯柏很興奮，因為Hello Kitty要來巴黎了!

他們想送Hello Kitty禮物，

他們想帶Hello Kitty去很多地方玩，

他們也想邀請Hello Kitty去品嚐很多的美食!

來看看這三個好朋友如何度過美好的假期。

Hello Kitty & Gaspard et Lisa à Paris !

Gaspard and Lisa are excited because Hello Kitty will come to Paris!

They want to give Hello Kitty a present.

They want to visit many places with Hello Kitty.

They also want to invite Hello Kitty to enjoy local cuisine!

See what these three good friends do on their fine vacation.

ISBN: 978-957-938-080-5

This picture is retrieved from https://www.moshimoshi-nippon.jp/61082

[繪本] Paris Up, Up and Away by Hélène Druvert

Paris Up, Up and Away 

Author and Illustrator: Hélène Druvert (2015)

In the book, the protagonist is one of the most famous signs of Paris, the Eiffel Tower.

The Eiffel Tower is bored today. 

Wouldn't it be nice to fly away? 

Paris is full of things to do.

Let's fly with the Eiffel Tower and see what people enjoy doing in the adorable city.

巴黎，上升，愈飛愈高

在這本書裡，主人翁是巴黎最有名的符記之一－－艾菲爾鐵塔。

艾菲爾鐵塔今天覺得有點無聊。

不覺的飛起來是個好主意嗎?

在巴黎，有好多、好多事情可以做。

跟艾菲爾鐵塔來一趟飛行旅程，看看人們在這個可愛的城市享受些什麼活動。

ISBN: 978-050-065-059-2

[繪本] Dodsworth in Paris by Tim Egan

Dodsworth in Paris

written and illustrated by Tim Egan (2008)

Dodsworth went to Paris with the duck, and they were so excited about it because they have never been there.

They even didn't prepare the money which they could spend in France!

Dodsworth asked the duck not to make trouble and the duck was so confident about that it can be a good manner tourist.

See what will happen during the vacation in the beautiful, charming city which is also full of culture.

Dodsworth 在巴黎

Dodsworth和鴨子一起去巴黎，他們非常興奮，因為以前沒有去過這個地方。

他們竟然沒有準備在法國可以花用的錢!

Dodsworth要求鴨子不要惹麻煩，鴨子很有自信能在觀光期間維持良好的表現。

看看在這個富有文化氣息、美麗又迷人的城市裡，他們的渡假期間會發生什麼事。

ISBN: 978-061-898-062-8