[新聞] HBO首部中文原創影集將台灣推向世界 摘要

SUMMARY of 

HBO's First Chinese-Language Original Series Takes Taiwan to the World

◎ "The Teenage Psychic" is a story about a 16-year-old girl who can communicate with gods, ghosts, and other spirits, people can ask the psychic to change their luck or do "Siu-Kiann" to bless them.

◎ There is no rule of monotheistic faiths in Taiwan. This story also narrate the utilitarianism in the temple via an adolescent's eyes. "Temple culture has its bright and dark sides,”the 29-year-old Taiwanese writer-director, Chen Ho-Yu (陳和榆) said.

◎ People in Taiwan speak Madarin Chinese and local dialects. In temples, dialects are spoken a lot, especially executing ceremonies. Audience can enjoy several languages acted by native speakers without famous international foreign actors. The TV series premiered in April 2, 2017 on HBO in 23 Asia countries and territories.

HBO首部中文原創影集將台灣推向世界 摘要

◎「通靈少女」是能夠與神鬼溝通的16歲女孩故事，人們會央求她協助改運或收驚保佑。

◎在台灣沒有一神論的規定，這個故事也透過青少年的視角描繪了宮廟裡的功利主義。兼任編劇的29歲導演陳和榆說：「廟宇文化有其光明面與黑暗面。」

◎台灣人生活中不僅講國語，也說一些地方方言，方言在廟裡講的多，尤其用於進行各種儀式。本劇未邀請享譽國際的外籍演員，觀眾得以欣賞由正港台灣人詮釋的地方方言。本劇於2017年4月2日起在全亞洲共計23個國家/地區的HBO頻道上映。

Link：https://international.thenewslens.com/article/65224

Google拼音輸入法的另一個選擇－新酷音輸入法

在網路上搜尋漢語拼音的輸入法，第一個映入眼簾的非Google拼音輸入法莫屬了。不得不說那是一套好用的輸入法，尤其是它的智慧選字功能，但一直有一個小小的特點一直困擾著筆者。

讓我們先來看看Google輸入法。

Google輸入法會自動選詞 ，也會不斷更新詞彙，可以一次打很多個字，由系統會判斷選字，只要從最接近的五個選項當中，選出一個適合的詞就可以了。這樣不僅能夠大幅加快打字的速度，也給無法確定選字的人帶來許多方便。

雖然Google輸入法有上述的優點，但其無法加入聲調即判斷出詞彙的特性，可說是能載舟亦能覆舟。看看下面的例子，當要打出單一個特定文字時，要從各聲調中的茫茫字海中找到特定字元，可就相當傷腦筋了。



想想看如果要找到某個特定的 "ji"....真是昏了...




也可以試試這個方法，由於Google輸入法的資料庫內含非常多的詞彙，因此我們可以透過詞彙輸入加快速度，再將不需要的贅字刪除（如下圖3）。如果能夠一個字、一個字依序打出來，也可以幫助Google建立詞彙庫，但如果趕時間，那也只能找方法加速了。

筆者最近發現新酷音輸入法也有內建漢語拼音的功能，且可以各別選出每個字的讀音，雖然打字的速度相對較慢，但能自行掌握精準度。

安裝以後，在工具列的新酷音輸入法點選滑鼠右鍵，點選「設定新酷音輸入法」，即可將預設的「注音」調整為「漢語拼音」。



新酷音輸入法的漢語拼音功能特點為字字獨立，需分別將打出每一個字的聲調後選字，如下圖中的吸菸，需先以「xi1」打出「吸」，接著以「yan1」打出「煙」再進行選字。雖然無法像Google輸入法以快捷的方式打出詞彙，但在需要選字時能夠快速找到真正需要的文字。



新酷音輸入法支援簡體中文輸入，在工具列的新酷音輸入法點選滑鼠右鍵，勾選「輸出簡體中文」即可。

以下文字為以新酷音輸入法輸入簡體中文範例：

新酷音输入法的简体中文输入还有些不完善，例如「什麽」「什么」。

若是在日常生活的運用或聊天時，用Google輸入法能夠快速取得相關資料，但目前的新酷音尚未支援快速選字，不若Google輸入法一般快速與便捷。

一開始接觸新酷音輸入法，最吸引我的是其標點符號的健全性，可以快速輸出許多全形標點符號，且可運用”~”鍵插入許多標點符號。

如果使用者常運用單一特定文字，或初學漢語拼音者希望能透過輸入法穩紮穩打每個字的拼法與聲調，這不啻為一個良好的管道。